Teilatupean

[eus] Lur gaztetxoak haserre ihes egin du gurasoenetik, bere etxea eraiki asmoz, bertan nahi duen guztia egin ahal izateko. Auzuneko orube batean Doro topatu du, munduko bazter guztiak ezagutzen dituen baina inon bizi ez den artista ibiltaria.

[cas] Lur huye enfadada de la casa de sus padres, quiere construir su casa, para hacer allí todo lo que quiera. En un solar de su barrio se encuentra con Doro, artista trotamundos que, aunque conoce todos los rincones del mundo, nunca se ha parado a vivir en ninguno de ellos.