Zimurren Artean Kontukantari

Ma oso lanpetuta dabil azkenaldian eta alaba amonaren etxean utzi du. Nanuk arretaz entzungo ditu amonak zimurren artean gordetzen dituen istorioak: Maruxi eta Erramun Joakin arbasoen kontakizunak. Belaunaldi zaharrei egiten diegun omenaldia da hau. Hamar abesti berri, jakinduriaz eta maitasunez beteak ume, guraso eta aiton-amonek dantzatu eta abestu ditzaten. ZIMURREN ARTEAN KONTUKANTARI-k betiko euskal kantak eskaintzen dizkizue erritmo ezberdinetara eramanez; txikiek ikasi eta nagusiek ahaztu ez ditzaten.

Ma está muy ocupada últimamente y ha dejado a su hija en casa de su abuela. Nanuk escuchará atentamente las historias que la abuela Maruxi guarda entre las arrugas y los relatos de los antepasados de Erramun Joakin. Este es un homenaje a las viejas generaciones. Diez nuevas canciones, llenas de sabiduría y amor para que niños y niñas, madres y padres y abuelos y abuelas canten y bailen. ZIMURREN ARTEAN KONTUKANTARI os ofrece las canciones vascas de siempre llevadas a diferentes ritmos; para que los pequeños las aprendan y los mayores no las olviden.