ILARGIAREN ATZEAN / TRAS LA LUNA

[Eusk.]
lazki, bere ama Grazianarekin bizi den 9 urteko neska bat da. Grazianak, herriko bizilagunek kontatzen dizkioten istorioak korapilatuz, artilezko alkandorak, txaketak, galtzerkiak…ehuntzen (josten) ditu. Ilazkiren pasioa egurra lantzea da. Horregatik bakar-bakarrik igarotzen duen denbora luzea, egurra zizelkatzen pasatzen du. Urtero, San Juan gaua iristen denean, Ilazkik ezinezkoa den desio berbera eskatzen du. Ahizpa bat eduki nahiko luke elkarrekin denbora pasatu eta jolastu ahal izateko. Ilargia eta mamorroei esker Ilazkiren desioa betetzear dago. Basoaren erdian munduan bakarrik geratu den 7 urteko neskatxa bat topatuko du Grazianak. Hilal deitzen da eta ahizpa, ama eta familia baten beharra dauka.

[Cast.]
Ilazki, una niña de 9 años, pasa más tiempo sola de lo que le gustaría y su mayor deseo sería compartir su tiempo con una compañera de juegos, una hermana. Ayudada por la luna y por unos geniecillos, consigue cumplir su deseo y, casi de la nada, aparece Hilal, una niña que necesita una hermana, una madre, una familia…
La obra en que se basa el espectáculo resultó ganadora del concurso de textos teatrales dirigidos a público infantil en la modalidad de euskera, convocado por la Escuela Navarra de Teatro y el Ayuntamiento de Pamplona en la edición de 2019. La gran virtud del montaje es su pluralidad temática, lo que la hace especialmente atractiva para el público adulto e infantil, generando una transformación en los/las espectadores/as. Nadie queda indiferente tras verlo, ya que trata temas actuales y socialmente vigentes: la conciliación familiar y el proceso de integración tras una adopción o acogimiento.