Las líneas de trabajo principales de Nueva Babel son: Teatro musical clásico, Teatro musical romántico español, Teatro musical contemporáneo y Teatro musical de creación propia. Actualmente está desarrollando el proyecto "Mozart para todos", que incluye traducciones y adaptaciones integrales al castellano y euskera de obras tales como La Flauta Mágica, El Rapto en el Serrallo y El Empresario. Además, tiene en cartel comedias de Gaztambide y obras de referencia de teatro musical de Broadway.