EL VIAJE DEL MONSTRUO FIERO

(CAST)  En esta función se entrelazan dos pasajes del Quijote con las vidas y obras de Santa Teresa de Jesús y San Juan de la Cruz. El título surge de una loa de Lope de Vega y a través de ella circulan las memorias del actor solista junto a citas de distintos autores del siglo de oro español. ‘El Brujo’ cambia de registro, según los personajes que interpreta e interrumpe a veces su discurso polifónico y conversa con el público.

(EUSK)  Saio honetan, Kixoteren bi pasarte lotzen dira Santa Teresa Jesusenaren eta Juan de la Cruzen bizitzekin eta lanekin. Lope de Vegaren laudorio batetik sortzen da izenburua eta, haren bidez, aktore bakarlariaren oroitzapenak isurtzen dira, Espainiako urrezko mendeko hainbat idazleren aipuekin batera. Zer pertsonaia interpretatzen duen, halako erregistroa darabil ‘El Brujo’-k, eta, zenbaitetan, bere diskurtso polifonikoa eten egin eta publikoarekin mintzatzen da.