EZKABA

[CAST.] Dentro del programa"Sendaberri, Nuevos paisajes escénicos" de la Red de Teatros de Navarra, tendremos en Irurtzun a Iluna producciones con EZKABA, una obra que habla de la vida en la  prisión y la fuga que tuvo lugar en 1938.

¿Y si los muros y los muertos hablaran?

La memoria del penal es la de cada uno de sus habitantes, de sus familias, de su historia, expectativas e ilusiones truncadas.
Sus muros están construidos por su ropa y recuerdos.
Un preso es sólo un número, una espalda mojada, un trocito de chocolate Manterola, un bote de agua sucia, con una lenteja o un garbanzo, un cigarro con hebras del suelo, compartido entre 12, un trozo de cielo, una revuelta, una carta amputada y una muerte por avitaminosis o » paro cardiaco».

Sólo permanecen paredes y huesos.
Pero, ¿y si los muros y los muertos hablaran?

El 17 de abril se realizará una charla a las 18:00 sobre la obra en la biblioteca.

[EUSK.] Nafarroako Antzoki Sarearen "Sendaberri, paisaia eszeniko berriak" programaren barruan, Iluna producciones izango dugu Irurtzunen, EZKABArekin, 1938an espetxeko bizitzaz eta ihesaldiaz hitz egiten duen obra.

Eta harresiek eta hildakoek hitz egingo balute?

Penalaren memoria biztanle bakoitzarena da, familiena, historiarena, itxaropenena eta ilusio trunkatuena.
Bere hormak, bere arropa eta oroitzapenengatik eraikita daude.
Preso bat zenbaki bat besterik ez da, bizkar busti bat, Manterola txokolate zatitxo bat, ur zikin pote bat, dilista edo garbantzu batekin, zoruko hariak dituen zigarro bat, 12ren artean partekatua, zeru zati bat, matxinada bat, gutun anputatu bat eta abitaminosiak edo «bihotz-gelditzea» k eragindako heriotza bat.

Hormak eta hezurrak besterik ez daude.
Baina, eta harresiek eta hildakoek hitz egingo balute?

Apirilaren 17an obrari buruzko hitzaldia egingo da liburutegian 18:00etan.

Erderazko emanaldia // Actividad en castellano