BANCARROTA

“Un empresario acusado de quebrar de forma fraudulenta que, abusando de la confianza del público, se deshonra a sí mismo, arruina a su familia, roba, traiciona a los amigos y hace tuerto al comercio en general. (…), y me he extendido hasta los hombres de ley, los cuales, echando polvo en los ojos de los acreedores, dan el tiempo a los quebrados golosos de hacer sus quebraduras más seguras y rediticias.”

Así escribía Goldoni en sus Memoires sobre La Bancarrota, es decir “El mercader quebrado”, comedia representada por primera vez en el Teatro San Samuel de Venecia en el carnaval 1741 con éxito menor al de “El Hombre de mundo” y de “El Prodigo”, obras a las que La Bancarrota está conectada.

Bancarrota es un texto escrito hace mas de 200 años, y que sorprende por su rabiosa actualidad. Aquí no hay una lucha entre clases. No hay ricos y pobres, no se presenta un conflicto entre los que tienen y los que no. Ni siquiera entre los que tienen y los que quieren más. Lo que se presenta es el choque entre esa entelequia llamada dinero y la humanidad. Es el dinero luchando contra todos, destruyendo el sueño y los nervios del que lo tiene como del que lo desea, el dinero que domina y esclaviza las relaciones humanas y sociales.

Es la primera vez que éste texto se representará en castellano y en España.