BIZI DANTZA - Pirritx, Porrotx eta Marimotots

“Lurra sortu zen unetik bertatik, jirabiraka dantzari hasi zen bere buruaren eta eguzkiaren inguruan.
Animaliak ere sortu ziren unetik bertatik, dantzari dabiltza lurraren inguruan.
Geu ere hitzaren jabe izan aurretik dantzatzen gara, zaldiak, izurdeak eta tximeletak bezala.
Pozak eta tristurak azaltzeko dantzatzen gara. Barruak agintzen digunean dantzatzen gara. Gure kultura ospatu eta errituak berritzeko. Garen hori mugimenduan jartzeko.
Zangoak luzatuz, gerria mugituz, hegoak astinduz eta ur azpian ere dantzatzen gara gu.
Zatoz gurekin dantzara, atera zure barruko animalia plazara!“

"Desde el momento en que la Tierra se formó, empezó a danzar alrededor de sí misma y del sol.
Desde el momento en que los animales también surgieron, bailan alrededor de la tierra.
Nosotros también bailamos antes de poseer la palabra, como los caballos, los delfines y las mariposas.
Bailamos para mostrar alegrías y tristezas. Bailamos cuando el interior nos lo pide. Para celebrar nuestra cultura y renovar los ritos. Para poner en movimiento lo que somos.
Estirando las piernas, moviendo la cintura, agitando las alas y hasta bajo el agua bailamos nosotros.
¡Ven a bailar con nosotros, saca tu animal interior a la plaza! "