Dos miradas, dos historias y un mismo lugar, la muga de Ibardin. La primera
mirada, corresponde a la de Maria, pastora de profesión, vive en una borda en
el alto de Ibardín, donde resguarda sus ovejas.
Sus relatos narran vivencias que reflejan años convulsos en cuanto a
acontecimientos políticos se refiere: Guerra Civil, postguerra, II Guerra Mundial.
La segunda mirada, corresponde a la de su hija Kontxi, quien trasformará la
borda en una venta. Sus vivencias abordan las problemáticas que acontecen
actualmente en la muga: migración y las decisiones políticas sobre un espacio
fronterizo, que afectan el día a día de sus habitantes.