Sinopsis castellano:
¡Nos encantan los GIGANTES! Cada vez que llega el verano y las fiestas de los pueblos,
salimos a la calle a buscarlos y en cuanto oímos el tambor, el txistu o la gaita, es como si el
corazón se volviera un muelle y nos obligara a saltar. Esos seres tan misteriosos y tan
grandes, aparecen bailando majestuosos y es como si su sombra nos protegiera desde
niños, nos cuidara y nos llevara a un lugar más alegre. Nadie sabe cuál es su origen,
¿quieres conocerlo?

Sinopsis euskera:
Izugarri gustatzen zaizkigu ERRALDOIAK! Uda eta herrietako jaiak iristen diren
bakoitzean, kalera ateratzen gara haien bila, eta danborra, txistua edo gaita entzun bezain
laster, bihotza malguki bihurtzen dela eta salto egitera behartzen gaituela ematen du. Hain
izaki misteriotsu eta handi horiek, handikiro dantzatzen agertzen dira, eta haien itzalak
umetatik babestu, zaindu eta leku alaiago batera eramango bagintu bezala da. Inork ez daki
zein den bere