LA REPRESENTACIÓN DE ESTA OBRA HA SIDO TRASLADADA AL COLEGIO PÚBLICO DE AOIZ
En una sesión de ensayos, una actriz y un actor intentan llevar a escena la versión teatral de una exitosa novela cuyo argumento principal trata de un terrible suceso.
Para poder hacer esta versión e interpretar a los protagonistas de la novela, los actores se centran en desgranar los motivos del suceso, lo que les lleva a descubrir y cuestionar cuáles son sus verdaderas motivaciones personales con este proyecto.
V E R S I Ó N, es una puesta en valor de la actuación. Del arte de actuar. De interpretar. Ese juego divertido, perverso y misterioso, con reglas que nadie ha definido todavía.
Interpretar es el intento de adueñarse de una mente y un cuerpo ajeno desde el propio. Es la colonización de otra intimidad. Pero, inevitablemente, también es el juicio inconsciente de unos actos.
______________________
Entsegu-saio batean, antzezle bi eleberri arrakastatsu baten antzerki-bertsioa eszenaratzen saiatzen dira. Eleberri horren argumentu nagusia gertaera izugarri bati buruzkoa da.
Bertsio hau egiteko eta eleberriko protagonistak interpretatzeko, aktoreek gertakariaren arrazoiak azaltzen dituzte, eta horrek proiektu honekin dituzten benetako motibazio pertsonalak zein diren asmatzera eta zalantzan jartzera eramaten ditu.
antzezpenaren balioa nabarmentzea da. Antzezpenaren artea. Interpretatzearen artea. Jolas dibertigarri, gaizto eta misteriotsu hori, inork oraindik definitu ez dituen arauekin.
Norberaren adimenaz eta besteren gorputzaz jabetzeko ahalegina da interpretatzea. Beste intimitate baten kolonizazioa da. Baina, ezinbestean, ekintza batzuen judizio inkontzientea ere bada.
LARA SALVADOR PEYDRÓ/ANTONIO AGUSTÍ VISEDO
Suscríbete a nuestro boletín para estar al día