TRÁNSITOS

[Cast.]
"Tránsitos" es un viaje íntimo hacia la búsqueda de la identidad en diferentes episodios. En la luz explora la sensualidad, la fusión, la feminidad y la armonía. En la sombra, la dualidad que nos compromete, las contradicciones y los conflictos, en ocasiones brutales. Sobre este claroscuro se asienta la estructura onírica de la obra. La fragilidad, lo ancestral y lo mágico se funden en esta creación dramática.

[Eusk.]
'Tránsitos' bidaia intimoa da, atal desberdinetan barrena identitatearen bila dabilena. Argiaren bidez bilatzen ditu sentsualitatea, fusioa, feminitatea eta harmonia. Itzalaren bidez, onpromezuan jartzen gaituen dualtasuna, kontraesanak eta gatazkak, zenbaitetan ikaragarriak. Argi-ilun honen gainean eraiki da obraren egitura onirikoa. Hauskortasunak, antzinako gauzek eta magiak bat egiten dute sorkuntza dramatiko honetan.